Méteo à Sierck-les-Bains
Die Burg der Herzöge von Lothringen
Die Burg wurde auf ein wunderschönes Vorgebirge erbaut, welches das Moseltal überragt. Sie wäre auf einem römischen Castel erbaut worden. Diese Stelle wurde aus strategischen Gründen ausgesucht, da die Befestigung ein Mittel war, den Rheinweg durch das Moseltal abzusperren.
Heutzutage wird die Burg durch den Verein „Burg der Herzöge von Lothringen“ belebt. Eine große Mühe wurde erbracht, um die Burg zu verschönern und um sie blühen zu lassen, dies verleiht der Besichtigung einen besonderen Reiz. Außerdem ist die Aussicht auf das Moseltal eine Belohnung für die Besucher, die dem Weg bis oben hin zur Burg gefolgt sind.
Besuche: vom 1. März bis 30. November.
Hochsaison: von 10 Uhr bis 19 Uhr in der Woche und von 10 Uhr bis 20 Uhr sonntags und an Feiertagen. März, April, Oktober, November: von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr in der Woche, von 10 Uhr bis 17 Uhr sonntags und an Feiertagen.
Für mehr Informationen, gehen Sie auf folgende Webseite: www.chateau-sierck.com
Aufruf zum Spenden – Burg der Herzöge von Lothringen
Die Wiederbelebung der Burg der Herzöge von Lothringen
Seit 1930 ist die Burg der Herzöge von Lothringen denkmalgeschützt, sie entwickelt sich immer besser, so gut, dass pro Jahr circa 30000 Besucher die Burg betreten. Ein historischer Rekord! Dieser Erfolg wurde möglich dank dem Einsatz von dreißig regelmäßigen freiwilligen Helfern, ebenfalls dank der Eingestellten und der öffentlichen- und privaten Kooperationen, welche es möglich machen diesen Ort attraktiv zu gestalten.
Diese Wiedergeburt der Burg wurde durch große Renovierungs- und Restaurationsarbeiten ermöglicht, aber auch durch zahlreiche Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden (Markt der Herzöge, Nacht des Heiligen Johannes, mittelalterlicher Weihnachtsmarkt, Besichtigungen mit Fackeln oder auch die Feier der Burg!).
Selbstverständlich, ist die Arbeit sehr imposant und dies alles wurde nicht an einem Tag durchgeführt…!
Ein umfangreiches Renovationsprogramm
Seit 2008, wurde ein umfangreiches Renovationsprogramm über 25 Jahre von der Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) festgelegt und die Finanzierung wird durch den Verein der Burg der Herzöge von Lothringen verhandelt.
Unter der Beaufsichtigung des Staates und des Chefarchitekten der Denkmalpflege, konnten die Renovationsarbeiten schon Ergebnisse bringen, welche ermöglichten manche Teile der Burg wieder zu finden oder sogar zu entdecken, die bis dahin verborgen, gefährlich oder nicht erreichbar waren. In der Tat wurde eine Kanalisation des 17. Jahrhunderts entdeckt, sowie auch andere Objekte, die heutzutage im Waffenlager bewahrt werden.
Viele Bauarbeiten wurden ebenfalls durchgeführt, um Mauern und instabile Zonen wieder zur Norm zu bringen, bei welchen es ein großes Absturzrisiko gab. Dies war zum Beispiel der Fall bei einer südlichen Burgmauer, die zusammenbrach, dieses bewirkte einen 70 Meter langen Spalt, der heute ganz restauriert wurde. Alltäglich muss die Burg gepflegt werden, um das unterirdische- und oberflächliche Wasser abzulassen, um zu verhindern, dass der Efeu alles zuwächst und um zum Beispiel das Dach, das Holz oder auch die Steinlatten zu pflegen.
Das Erbe von unseren Vorfahren retten und es den zukünftigen Generationen weitergeben
Heutzutage schätzt man, dass 40% vom Umkreis der Burg renoviert wurde (dies ist zum Beispiel der Fall der westlichen Mauer, des Kasemattengangs, der nördlichen Fassade oder auch des 14. Werkes), was eine sehr konsequente Arbeit bedeutet. Es sind insgesamt 273900€, ohne eingerechnete Steuern, die investiert wurden, um die östliche Mauer zu restaurieren und an seinem Grund zu graben, bis man es geschafft hat den ehemaligen Rundgang zu entdecken, sowie er damals eingerichtet war.
Neue Burgteile können somit nach und nach für die Besucher eröffnet werden und im Jahr 2018 könnten sogar 50% der renovierten Burgteile zugänglich gemacht werden. Man schätzt, dass die jetzt durchgeführten Renovierungsarbeiten es ermöglichen, die Burg für die nächsten 150 Jahre zu bewahren… eine Möglichkeit, das Erbe von unseren Vorfahren zu retten und es den zukünftigen Generationen weiterzugeben.
Tragen Sie zu diesem Werk bei
Damit die Burg ihre ehemalige Pracht zurückgewinnen kann, sind noch viele Renovierungsarbeiten erforderlich. In der Tat, einmal die Renovierung der östlichen Mauer beendet, werden die Renovierungsarbeiten sich hauptsächlich mit dem Mönchsturm (oder auch Recolletturm genannt), der Stromversorgung, des Weges der roten Pflastersteine von Sierck oder auch der Festungsmauer, welche die Burg mit dem neuen Tor verbindet, befassen.
Dieses Renovierungsprojekt spaltet sich in drei Kategorien auf, welche einen Gesamtwert von insgesamt eine Million Euro hat, davon übernimmt der Staat (DRAC) 40%, die Region 30% und die Stadt 10%. Doch trotz der Hilfe von diesen verschiedenen Teilnehmern, sind 20% der Kosten dem Verein der Burg der Herzöge von Lothringen überlassen, also 200000€! Diese Investierung stellt eine kolossale Summe dar und die Einnahmen der Burgeingänge und von verschiedenen Veranstaltungen ermöglichen es heutzutage nicht, die ganzen Renovierungskosten und Betriebskosten zu decken.
Aus dem Grund ruft der Verein der Burg der Herzöge von Lothringen zur Spende auf, diese könnt Ihr auf der Webseite der Denkmalschutzstiftung finden: drücken Sie hier.
Bis jetzt wurden schon 6025€ gesammelt mit Hilfe von großzügigen privaten oder professionellen Spendern, die den Sinn ergriffen haben wie wichtig es ist, dieses Kulturerbe zu schützen. So wie diese Spender zählen die Stadt Sierck-les-Bains und der Verein heute auf Ihre Großzügigkeit und auf Ihre Unterstützung, um die Restaurationsarbeiten vollbringen zu können.
Mit diesem Mittel ist es möglich unser Kulturerbe den nächsten Generationen zu vermitteln, in dem man sein Verschwinden vermeidet. Die in nur zehn Jahren vollbrachten Renovationen ermöglichen jetzt schon davon genießen zu können. Mithilfe von Ihrer finanziellen Unterstützung oder auch indem Sie sich zu den verschiedenen Veranstaltungen begeben, können Sie zu diesem Werk beitragen. Mit Ihrer Hilfe könnte es zur Dauerhaftigkeit und zur Konservierung beitragen. Teilen Sie dieses Projekt so oft wie Sie möchten.
Im Namen des Vereines der Burg, der ganzen Geschichtsliebhaber und der zukünftigen Generationen bedanken wir uns im Voraus für Ihre Hilfe, jede Teilnahme ist willkommen.
Direkt wissen wo Ihre Spenden hingehen
Vergessen Sie nicht, dass jede Spende Ihnen ein Recht auf Steuerbefreiung gibt (Einkommenssteuer, Vermögenssteuer oder Unternehmenssteuer). Sie können Ihre steuerlichen Vorteile, die Sie aus Ihren Spenden ziehen können, auf die Webseite der Denkmalschutzstiftung berechnen: drücken Sie hier .
Sie werden auch zu verschiedenen Besichtigungen der Bauarbeiten und Veranstaltungen, die in der Burg der Herzöge von Lothringen stattfinden, eingeladen, um den Umfang und den Fortschritt festzustellen. So können Sie direkt die Auswirkungen von Ihren Spenden für die Renovierungsarbeiten bewundern, wobei die Angestellten der Burg Ihnen eine persönliche Erklärung geben.
Mit mehr als 1000 Jahren Geschichte ist die Burg der Herzöge von Lothringen eines der emblematischsten historischen Orte der Region. Die denkmalgeschützte Burg hat außerdem ein Label für die touristische Qualität bekommen und gehört zum Netzwerk der großen Kulturstätten der Mosel. Arbeiten wir an Ihrer Konservierung!
Das Spendenformular können Sie auch im Eingang des Rathauses finden.
Drücken Sie hier um das Spendenformular zu bekommen
